Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 38:3

Jeremia 38:3

SV	Zo zegt de HEERE: Deze stad zal zekerlijk gegeven worden in de hand van het heir des konings van Babel, datzelve zal ze innemen;
WLC	כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנָּתֹ֨ן תִּנָּתֵ֜ן הָעִ֣יר הַזֹּ֗את בְּיַ֛ד חֵ֥יל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּלְכָדָֽהּ׃
Trans.	kōh ’āmar JHWH hinnāṯōn tinnāṯēn hā‘îr hazzō’ṯ bəyaḏ ḥêl meleḵə-bāḇel ûləḵāḏāh:

AC	ג כה אמר יהוה הנתן תנתן העיר הזאת ביד חיל מלך בבל--ולכדה
ASV	Thus saith Jehovah, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
BE	The Lord has said, This town will certainly be given into the hands of the army of the king of Babylon, and he will take it.
Darby	Thus saith Jehovah: This city shall certainly be given into the hand of the king of Babylon's army, and he shall take it.
ELB05	So spricht Jehova: Diese Stadt wird gewißlich in die Hand des Heeres des Königs von Babel gegeben werden, und er wird sie einnehmen.
LSG	Ainsi parle l'Eternel: Cette ville sera livrée à l'armée du roi de Babylone, qui la prendra.
Sch	So spricht der HERR: Diese Stadt wird ganz gewiß in die Hand des Heeres des babylonischen Königs gegeben werden, und er wird sie einnehmen!
Web	Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.